FReplicationFragment::ApplyReplicatedState

This is called from the ReplicationSystem / ReplicationBridge whenever we have new data Depending on the traits of the fragment we either get pointer to a StateBuffer in the expected external format including changemask information or we get the raw quantized state buffer along with the changemask information for any received states.