FIndexFlagSet::operator[]

Array-style accessor that returns true if Index is in set, false otherwise