TDenseGrid3::SetValue

Set the grid value at (X,Y,Z)