TDenseGrid3::ProcessValue

Call an external lambda with a reference to the grid value at (X,Y,Z).