TSweepingMeshSDF::Compute

Compute the SDF enclosing the given bounds, with a 'safe' buffer zone