TSparseNarrowBandMeshSDF::FTriIDBlockGrid::GetOccupiedBlockIDs