FDynamicMeshEditor::SetTriangleUVsFromProjection

Project triangles onto a plane defined by the ProjectionFrame and use that to create/set new shared per-triangle UVs.