FDynamicMeshEditor::SetQuadNormals

Create and set new shared per-triangle normals for a pair of triangles that share one edge (ie a quad)