FDynamicMeshEditor::RemoveSeamsAtEdges

Merge any seams in the given 2D attribute Overlay along the given mesh edge IDs