TDynamicMeshOverlay::AppendElement

Allocate a new element with the given constant value