FDynamicMesh3::SplitEdge

Split an edge of the mesh by inserting a vertex.