FDynamicMesh3::MergeVertices

Weld DiscardVid to KeepVid, if topologically possible and options allow.