FDynamicMesh3::GetTriBaryPoint

Compute interpolated vertex attributes at point of triangle