FDynamicMesh3::Copy

Initialize mesh from the output of a MeshShapeGenerator (assumes [Generate()](API\Editor\DetailCustomizations\EPropertyEditorGuidActions__Type) was already called)