FDynamicMesh3::AppendVertex

Mesh ConstructionAppend vertex at position and other fields, returns vid