UWorldPartition::FWorldPartitionExternalDirtyActorsTracker::OnRemoveNonDirtyActor