FWorldPartitionStreamingSource::ForEachShape

Helper method that iterates over all shapes affecting a specific grid.