FVirtualTextureBuildSettings::ClampAndAlignTileBorderSize

Helper to clamp tile border size and align to next multiple of two.