TExternalDirtyActorsTracker::OnAddDirtyActor

Returns false if tracking this actor in unnecessary