FDormantReplicatorHolder::RemoveStoredReplicator

Remove our reference to the object replicator tied to the given replicated object