UE::HLSLTree::Private::BuildFormatArgList