ConvertToMultilineToolTip

Parses a string into multiple lines, for use with tooltips.