TProperty::GetOptionalPropertyValue_InContainer

Get the value of the property from a container address, unless it is NULL, then return the default value