FProperty::PerformOperationWithSetter

Helper function for setting container / struct property value and performing operation directly on the value memory