FPackageTrailerBuilder::AddPayload

Adds a payload to the builder to be written to the trailer.