FOverriddenPropertySet::GetOverriddenPropertyNode

Retrieve the overridden property node from the serialized property chain