FPackagePath::AppendLocalFullPath

Version of AppendLocalFullPath that takes a PackageSegment, otherwise same behavior as parameterless version