FPaths::FindCorrectCase

Converts the path casing to match the casing found on disk without resolving directory junctions