FFeedbackContext::AddWarning

Adds a new warning message to warnings history.