FConfigCacheIni::FKnownConfigFiles::GetMutableFile

Given an name ("Engine") return the modifiable [FConfigFile](API\Runtime\Core\Misc\FConfigFile) for it