FCompression::GetCompressionFormatFromDeprecatedFlags

Deprecating this because we "should", but all internal references to these flags were deprecated in 4.21 so hopefully no one is using them anymore!