FAutomationExpectedMessage::Matches

Look if Message matches the expected message and increment internal counter if true.