FMath::GridSnap

Allow mixing float/double arguments, promoting to highest precision type.