FStringTableRegistry::Internal_FindLocTableEntry

Internal function called by LOCTABLE to find the entry with by the given key within the given string table (redirects, will load assets if needed, and returns a dummy [FText](API\Runtime\Core\Internationalization\FText) if not found)