IIoStoreWriteRequest::PrepareSourceBufferAsync

Launches any async operations necessary in order to access the buffer. CompletionEvent is set once it's ready, which may be immediate.