FSuggestedDriverEntry::AppliesToDriver

Checks whether this entry applies to the given driver info, and also returns the number of constraints that have been satisfied in OutNumSatisfiedConstraints.