FGenericCrashContext::SetEngineData

Updates (or adds if not already present) arbitrary engine data to the crash context (will remove the key if passed an empty string)