FGenericCrashContext::GetTempSessionContextFilePath

Get the file path to the temporary session context file that we create for the given process.