FGenericCrashContext::GetCrashConfigFilePath

Helper to get the crash report client config filepath saved by this instance and copied to each crash report folder.