TRingBuffer::GetAtIndexNoCheck

Unsafely return a const reference to the value at the given Index.