TArray::HeapPush

Adds a new element to the heap.