FCompressedBuffer::Compress

Compress the buffer using a balanced level of compression.