FTopologicalFace::UpdateBBox

Update the bounding box with an approximation of the surface based of n iso curves