FWaveformEditorSequenceDataProvider::GetTransformedWaveformBounds