UToolsetDefinition::IsFunctionAICallable

Returns an Error if the function cannot be added to the tool and lacks the AIIgnore metadata.