FToolset::IsToolEnabled

Returns true if the given tool passes the per-tool block/allow filters.