FTedsTableViewerModel::GenerateColumns

Generate the actual columns to display in the UI using TEDS UI.