FStormSyncEditorModule::OnServiceDiscoveryConnection

Event handler triggered when a new connection on storm sync network is detected.