FStormSyncCoreUtils::CreateStormSyncFile

Creates a new [FStormSyncFileDependency](API\Plugins\StormSyncCore\FStormSyncFileDependency) and initialize filesystem related information