UStateTreeEditingSubsystem::MarkAsPubliclyModified

Mark the public and the internal steps of the state tree asset as dirty.